"Un lector absoluto con la pluma en la mano" Tsvietáieva
Bajo las huellas de la serpiente – Lawrence, D. H.– Poemas– Traducción de José María Moreno Carrascal. Renacimiento. Sevilla, 1998. Durante décadas David Herbert Richards Lawrence (1885-1930) ha sido un escritor conocido (reconocido o denostado) especialmente por sus novelas, pero fue también autor Seguir leyendo D. H. Lawrence
Mañana no será – Otero, Eloisa– Tinta preta– Diputación provincial de León. Saber que la vida es un viaje a través de un «mapa mudo / indescifrable» es una cosa. Admitir que eso es, precisamente, lo que nos responsabiliza, lo que nos obliga Seguir leyendo Eloísa Otero
Concierto barroco – Durych, Jaroslav– Réquiem– Traducción y prólogo de Clara Janés. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Madrid, 1998. Señala Epicteto Díaz, en un excelente análisis (El pasado incierto, Editorial Complutense. Madrid, 1992) de la narrativa breve de Juan Benet, cómo el Seguir leyendo Jaroslav Durych
Lo que esconden las voces – Rey Rosa, Rodrigo– Ningún lugar sagrado– Seix Barral. Barcelona, 1998. Rodrigo Rey Rosa (Guatemala, 1958) ha demostrado suficientemente su talento narrativo (que entre otras cosas le ha valido ser traducido al inglés por el propio Paul Bowles) Seguir leyendo Rodrigo Rey Rosa