"Un lector absoluto con la pluma en la mano" Tsvietáieva
El corazón del siglo – Mandelstam, Osip– Tristia y otros poemas– Prólogo de Joseph Brodsky. Traducción y epílogo de Jesús García Gabaldón. Igitur. Tarragona, 1998. 179 paginas. Si, como dijera Marina Tsvietáieva, Esenin murió a causa de haber tomado un encargo ajeno (del Seguir leyendo Osip Mandelstam: Tristia
En un artículo titulado “Lenguaje de poema, una generación”, apéndice a su libro Lenguaje y poesía, Jorge Guillén nos recuerda que el 27 no rompió “con la tradición”, y que “las novedades de Rubén Darío y de sus continuadores van Seguir leyendo Revisar el 27
Vaho del habla – Mandelstam, Osip– Cuadernos de Voronezh– Prólogo de Anna Ajmátova. Traducción y epilogo de Jesús García Gabaldón. Edición bilingüe. Igitur. Montblanc (Tarragona), 1999. 216 páginas. He aquí un libro sin dobleces, escrito desde el propio despojo. Poemas marcados por la Seguir leyendo Osip Mandelstam: Cuadernos de Voronezh